Mostrando entradas con la etiqueta BAMIDBAR. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BAMIDBAR. Mostrar todas las entradas

domingo, 21 de mayo de 2017

En el Desierto

En este Shabat próximo, 27 de mayo de 2017/2 de Siván de 5777) que antecede a la fiesta de Shavuot*, comenzamos la lectura del tercer libro de la Torá, el tomo conocido como Números o Bamidbar, literalmente, en el Desierto. Es decir, leemos la parashat Bamidar, Números 1:1-4:20, cuya haftará se corresponde con Oseas 2:1-22. En este tercer libro se contienen las parashiot o porciones, Bamidbar,  Naso, Beha-Aloteja, Shelaj-Leja, Koraj, Jukat, Balak, Pinjas, Matot, Mase.
En esta porción se detalla todo lo relativo al mandamiento de elaborar un censo de Am Israel y según escribe Harav Sam Kassin, de Shehebar Sephardic Center de Jerusalem (Israel), “cuando nos dimos cuenta de que nuestros antepasados pasaron 40 años viajando por arena seca y caliente, y al mismo tiempo eran capaces de una gran elevación espiritual, sabemos que para ser verdaderamente tenidos en cuenta en este mundo, uno no debe considerar dónde está, sino quién es”.

jueves, 21 de julio de 2016

La soledad de Am Israel

Lectura de la Torá para Shabat, 17 de Tamuz de 5776*

Shabat, 23  de julio de 2016

Parashat Balak*
Bamidbar 22:2-25:9
Haftará: Miqueas 5:6-6:8


En esta parashat se nos narra el intento de Balak de destruir al pueblo de Israel  y cómo sabe que no lo conseguirá mediante la guerra porque D-s está con Israel. Así pues, recurre luego a Bilam, profeta de los gentiles que alcanzó el mismo grado de sabiduría y profecía que Moisés.  Balak entendía, que por ello podría maldecir al pueblo elegido, en el preciso momento que existe en cada día, que todos ignoraban pero que sólo Bilam conocía. Según explica Jack Suli, “hay un instante en el día que todo aquello que se pide se cumple… Y Bilam sabedor de todo ello lo intentó”.
Cabe preguntarse por qué D-s concedió la profecía a un malvado. La respuesta reside en que el Todopoderoso, demostrando Su equidad, de la misma manera que dio a Moisés como profeta de Israel, así también lo dio a Bilam como profeta de los gentiles.
Cuando Bilam intentó maldecir al pueblo, brotaron de su boca dulces palabras pues el pueblo de Israel es el bendecido, ya que D-s le dijo a Abraham: “Y te haré por un pueblo grande y te bendeciré y engrandeceré tu nombre y será bendición”.

miércoles, 6 de julio de 2016

Cumplimiento e interpretación de los preceptos

Lectura de la Torá para Shabat, 3 de Tamuz de 5776

Shabat, 9 de julio de 2016
Parashat Koraj
Bamidbar 16:1-18:32
Haftará: Isaías 66:1-24

Toda discusión en la que se busca la causa y se pretende aclarar algo y no provocar rupturas o divisiones, como cortar, dividir o separar, será productiva, en cambio, aquella controversia que conlleva intenciones que no son puras, no puede tener existencia, según se señalan nuestros sabios. La discusión de los exégetas del Talmud, según escribe el Rab. S. Yabra, como Shamai e Hilel, sirve para elevar un concepto, una apreciación, la de Koraj (personaje de la tribu de los levitas quien quiso introducir una filosofía propia en el cumplimiento de los preceptos, sosteniendo que éstos son un medio y no un fin), no habrá de tener ni vigencia ni trascendencia.
Sobre este particular S.Yabra alude al texto del rabí Miskin, que señala lo siguiente: “Al querer imponer Koraj su idea, negando la grandeza de Moshé Rabenu, y como gran político que era, se valió de una anécdota de su propia creación para conmover a las masas y predisponerlas en contra de Moshé; esta maliciosa anécdota decía lo siguiente: -Una viuda con dos pequeñas criaturas poseía como único sostén un campo que le dejó su esposo al fallecer, cuando quiso arar el mismo con los únicos animales que tenía, un buey y un asno, la Ley de Moshé se lo prohibió: “no ararás con buey y asno juntos”. 

jueves, 30 de junio de 2016

Ve para ti

Lectura de la Torá para Shabat, 26 de Siván de 5776

Shabat Mevarjim

Este Shabat bendecimos el nuevo mes de Tamuz.

Sábado, 2 de julio de 2016
Parashat Shelaj Leja
Bamidbar 13:1-15:41
Haftará: Josué 2:1-24


13(1) Y le dijo el Eterno a Moisés: (2) “Envía a hombres para que exploren la tierra de Canaan (C’náan) que di a los hijos de Israel. De cada tribu, mandaréis a un hombre, el principal de cada tribu”. (3) Y Moisés, por mandato del Eterno, envió a los jefes de los hijos de Israel desde el desierto de Parán (4) Y estos son sus nombres: de la tribu de Rubén, Samúa (Shamúa), hijo de Sacur (Zacur); (5) de la tribu de Simeón, Safat (Shafat) hijo de Jorí; (6) de la tribu de Judá, Caleb (Calev) hijo de Jefone (Yefuné); (7) de la tribu de Isacar, Igal (Yig’al); (8) de la tribu de Efraín, Oseas (Oshea) hijo de Nun; (9) de la tribu de Benjamín, Palti hijo de Rafú; (10) de la tribu de Zabulón, Gadiel hijo de Sodí; (11) de la tribu de Manasés, Gadí hijo de Susí; (12) de la tribu de Dan, Amiel hijo de Guemalí; (13 de la tribu de Aser, Setur (Shtur) hijo de Miguel (Mijael); (14) de la tribu de Neftalí; Najbi hijo de Vofsí (15) de la tribu de Gad, Gueuel hijo de Mají. (16) Tales son los nombres de los hombres que envió Moisés a reconocer la tierra. Y a Oseas, hijo de Nun, lo llamó Josué (Yehoshúa). (17) Y envió a sus emisarios para explorar la tierra de Canaán diciéndoles: “Id por allí hacia el sur y subid a la montaña, (18), y ved cómo es la tierra y cómo son quienes la habitan, si son fuertes o débiles, pocos o muchos…”
La parashat de esta semana nos cuenta el triste e infortunado episodio de los espías que envió Moshé Rabenu para ver Eretz Israel, quienes a su regreso presentaron un dictamen  desfavorable, lo que acarreó desánimo en el seno del pueblo. Tal impacto provocó dicho informe negativo que el pueblo se rebeló contra su líder y pidió volver a Egipto. Pero más triste fue el castigo ordenado por HaShem, consistente en que todas las personas mayores de 20 años morirían en el desierto y sólo la generación siguiente podría entrar en Eretz Israel que sus mayores habían despreciado.

jueves, 23 de junio de 2016

El paralelismo entre la Creación del Universo y la construcción del Mishkán

Lectura de la Torá para Shabat  19 de Siván de 5776

Shabat, 25 de junio de 2016
Parashat Beha’alotjá

Bamidbar 8:1-12:16
Haftará: Zacarías 2:14-4:7


La parashat de esta semana Beha’alotjá comienza con el versículo “Háblale a Aharón y diles”. Inmediatamente después de que los príncipes de las 12 tribus de Israel acabaron de presentar sus ofrendas en la inauguración del Santuario, D-s le dice a Moshé que invite a Aharón a encender la menorá o candelabro de siete brazos. Nuestros exégetas y comentaristas intentaron comprender por qué este mandamiento aparece inmediatamente después de la enumeración de los sacrificios presentados por las doce tribus con motivo del estreno del Tabernáculo. El Midrash responde que, dado que la tribu de Leví (a la que pertenecía Aharón) no participó en de las mismas, Aharón se sintió mal y entonces D-s le dice que “Tu gloria es mayor que la de ellos, ya que tú encenderás el candelabro. Es decir, Aharón había sentido envidia y D-s le consuela con un precepto.
Beha’alotjá incluye otro episodio protagonizados por Miriam y Aharón, hermanos de Moshé, que sienten envidia de éste último por su condición de líder del pueblo, D-s les reprende y castiga de Miriam con la lepra, que recupera su salud tras el ruego de Moshé.
De la lectura del texto, se desprende la existencia de dos tipos de envidia, la relativa al celo, dolor o enojo que provoca lo que el otro posee, como su poder y estatus, y se le considera reprobable, como es el caso aplicable a la conducta de Miriam; y aquella como la protagonizada por Aharón consistente fijarse en lo que el otro hace, sus ideas, iniciativas y méritos, por lo que no conduce al castigo, sino a una nueva mitzvá. 

jueves, 9 de junio de 2016

En todo lugar y momento

Lectura de la Torá para Shabat, 5 de Siván de 5776


Parashat Bamidbar o en el Desierto
Shabat, 11 de junio de 2016
Shabat Kalá. Erev Shavuot
Bemidbar 1:1-4:20
Haftará: Oseas 2:1-22

Este Shabat comenzamos el cuarto libro de la Torá conocido como Números o Bamidbar. En esta parashat leemos el censo de los israelitas en el desierto y aprendemos de que lo importante es el ser y no el lugar donde se está.En este libro, por otro lado, se describen las incontables peripecias que afrontaron nuestros padres, el Pueblo de Israel, antes de llegar a la Tierra Prometida. 

Cada una de las páginas de este volumen tiene su historia propia, al igual que los precedentes. Según el Midrash, la Torá fue entregada por D-s en el desierto para indicar que se requiere de las condiciones que conforman el tránsito por el desierto para obtenerla. De esto se deduce que, al igual que el desierto es público y gratuito, también la Torá es accesible y abierta para todo aquel que desee estudiarla, según señala el rabí Mordejai Babor, en el estudio preliminar o introducción al cuarto libro de la Torá, Bamidbar.
D-s entregó a Israel Su Torá en medio del desierto porque si la hubiera dado después de entrar en Eretz Israel, se podría pensar que sus estatutos y reglas son vigentes sólo si se habita o vive en una ciudad en condiciones de existencia normales. Sin embargo, para descartar esta idea, D-s entrega la Torá en el desierto para enseñar que la Torá debe cumplirse en todo lugar y momento, pues sus leyes son sempiternas y nunca caducan.

viernes, 25 de julio de 2014

La travesía por el desierto



Lectura de la Torá para Shabat 28 Tamuz 5774
Shabat, 26 de julio de 2014

Shabat Shimeu
Parashat Mase
Bamidbar, 33:1-36-13
Haftará: Masé, Jeremías 2:4:2-28

33(1) He aquí las etapas del trayecto que siguieron los hijos de Israel desde que salieron de Egipto (guiados) por la mano de Moisés y Aaron. (2) Y Moisés registró por escrito sus partidas por orden del Eterno. He aquí el detalle de las partidas. (3) Se fueron de Ramsés el día 15 del mes primero, al día siguiente de Pascua, con mano alzada (con altivez) ante los ojos de todo Egipto, (4) mientras los egipcios sepultaban a todos sus primogénitos, heridos de muerte por el Eterno. También a sus dioses castigó el Eterno. (5) Y los hijos de Israel partieron de Ramsés y acamparon en Sucot. (6) Y se marcharon de Sucot y acamparon en Etam, en el extremo del desierto. (7) Se fueron de Etam y se volvieron a Pi Hajirot, que está antes de Balsefón Baal Tz’fon) y acamparon antes de Migdol. (8) Se fueron de Pi Hajirot y pasaron por medio del mar al desierto y anduvieron tres días en el desierto de Etam y acamparon en Mará. (9) Se marcharon de Mará y llegaron a Elim donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras y acamparon allí. (10) Se fueron de Etam y acamparon junto al mar Rojo (Yam Suf). (11) Se marcharon del mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin. (12) Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dafcá. (13) Y partieron de Dafcá y acamparon en Alús (Alush). (14) Se fueron de Alush y acamparon en  Refidim, donde el pueblo no tenía agua para beber. (15) Se marcharon de Refidim y acamparon en el desierto de Sinai. (16) Y partieron del desierto de Sinai y acamparon en Quibrot Hataavá. (17) Y partieron de Quibrot Hataavá y acamparon en Hazerot (Jazerot)… (49) Y acamparon junto al Jordán, desde Bet Jasimot (Bet Hayishimot) hasta Abelsitim (Avel Hashitim), en llanos de Moab…

jueves, 17 de julio de 2014

Parashat Matot, no juzgar con las palabras...



Rab.Yerahmiel Barylka.

Reflexiones del rabino Yerahmiel


Nos acercamos al fin de las lecturas del libro Bemidbar. En parashat Matot, estudiamos un nuevo concepto, el de los votos, -nedarim-.

Los nedarim son una figura jurídica, de las varias, que se refiere a los compromisos que una persona puede asumir frente a sí mismo. "Cuando un hombre haga un voto a H', o bajo juramento haga un compromiso, no deberá faltar a su palabra sino que cumplirá con todo lo prometido", leemos.
¿Qué hace una persona que pronuncia un voto? – Crea su propia norma. Puede prohibirse acciones, conductas y alimentos permitidos. Así como la Torá prohíbe ingerir carne de puerco o consumir conjuntamente productos lácteos y de carne, una persona puede vedarse comer frutas o beber agua. Con su palabra crea para él mismo una nueva halajá.

jueves, 3 de julio de 2014

“He aquí que un pueblo que solo habitará y entre las naciones no será considerado”



Lectura de la Torá para Shabat, 5774, Tamuz, 7
Shabat, 4 de julio de 2014

Parashat Balak
Bamidbar 22:2-25:9
Haftará: Miqueas 5:6-6:8


En esta parashat se nos narra el intento de Balak de destruir al pueblo de Israel  y sabe que no lo conseguirá mediante la guerra porque D-s está con Israel. Así pues, recurre luego a Bilam, profeta de los gentiles que alcanzó el mismo grado de sabiduría y profecía que Moisés.  Balak entendía, que por ello podría maldecir al pueblo elegido, en el preciso momento que existe en cada día, que todos ignoraban pero que sólo Bilam conocía. Según explica Jack Suli, “hay un instante en el día que todo aquello que se pide se cumple… Y Bilam sabedor de todo ello lo intentó”.

Cabe preguntarse por qué D-s concedió la profecía a un malvado. La respuesta reside en que el Todopoderoso, demostrando Su equidad, de la misma manera que dio a Moisés como profeta de Israel, así también lo dio a Bilam como profeta de los gentiles.
Cuando Bilam intentó maldecir al pueblo, brotaron de su boca dulces palabras pues el pueblo de Israel es el bendecido, ya que D-s le dijo a Abraham: “Y te haré por un pueblo grande y te bendeciré y engrandeceré tu nombre y será bendición”.

viernes, 27 de junio de 2014

Las leyes de la vaca rojiza



Lectura de la Torá para Shabat 5774, Siván 30,  Rosh Jódesh Alef
Shabat, 28 de junio de 2014

Parashat Jukat
Bamidbar 19:1-22:1
Haftará: Jueces 11:1-33



19 (1) Y le dijo el Eterno a Moisés: (2) “He aquí el precepto que dispone el Eterno. Di a los hijos de Israel que te  traigan una vaca rojiza sin mácula alguna y sobre la cual no haya puesto yugo. (3). Se la daréis a Eleazar el sacerdote, quien la sacará del campamento y la hará degollar en su presencia. (4) Y Eleazar el sacerdote mojará su dedo en la sangre de la víctima y rociará siete veces el frente del Tabernáculo. (5) Luego hará quemar la vaca ante sus ojos. La piel, la carne y los excrementos serán quemados. (6) Y el sacerdote tomará un palo de cedro, hisopo y tinte carmesí y los echará en medio del fuego en que arde la vaca. (7) Después el sacerdote lavará sus vestiduras, se lavará con agua e irá al campamento pero será considerado impuro hasta el atardecer. (8) Y el que quemó el animal también lavará sus vestiduras, se lavará con agua y será impuro hasta el atardecer. (9) Y un hombre que sea puro recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento en lugar limpio y las guardará, para la congregación de los hijos de Israel, para el agua de la expiación. (10) Y el que recogió las cenizas de la vaca lavará sus vestiduras y será impuro hasta el atardecer. Será ley eterna para los hijos de Israel y para los extranjeros que moran con ellos. (11) El que toque el cadáver de un hombre quedará impurificado durante siete días. (12) Deberá purificarse con las cenizas de la vaca rojiza al tercer día para quedar puro al séptimo día, pero si no se purifica al tercer día, no será puro al séptimo. (13) Quien toque el cuerpo muerto de un hombre y no se purifica, profana la morada del Eterno. Esa alma será extirpada del seno de Israel porque el agua de expiación no se roció sobre ese hombre, que permanece impuro. (14) Esa es la ley aplicable cuando un hombre muere en su tienda. Todo lo que hay en la tienda o entre a ella quedará impuro durante siete días. (15) Y todo recipiente descubierto que no tenga la tapa ajustada será impuro. (16) Y el que toque en el campo a un muerto por espada o  cadáver cualquiera o hueso de hombre o una tumba, quedará impuro por siete días. (17) Y para volver a purificarse, el impuro tomará cenizas de purificación (de las vacas rojizas quemadas) que echará en una vasija con agua corriente…”.

Como habrán podido comprobar, la primera parte de la lectura de la parashat de esta semana, aborda las leyes de Pará Adumá o de la Vaca Rojiza, cuya ceniza se emplea para purificar a los impuros.
En la Torá existen tres tipos normativos  a saber: los testimonios (eduiot), relativos a los preceptos recordatorios de acontecimientos históricos, como el Shabat que recuerda la creación del mundo, Pesaj y Mezuzá que nos evocan la salida de Egipto; jurisprudencia (mishpatim), que comprende todo lo relacionado con las leyes civiles como el patrimonio, la herencia, transacciones, préstamos y acerca de los delitos tipificados como el robo, por ejemplo; y los decretos (jukim), cuya razón es desconocida. Cabe citar como ejemplos la prohibición de mezclar la leche y  la carne, combinar lino y lana en la vestimenta y sembrar trigo , cebada y vid juntos, así como la prohibición del consumo de ciertos animales. El precepto de la Pará Adumá pertenece a la tercera categoría y, por medio de su complimiento, el ser humano expresa su reconocimiento de las limitaciones que tiene su saber y que acepta observar las leyes Divinas por el simple hecho de que, por el hecho de ser Divinas, tienen por objetivo procurar el bienestar de la humanidad.

Rafael Ben-Abraham Barreto.

jueves, 19 de junio de 2014

Diecutir para unir y no separar



Lectura de la Torá para Shabat 5774, Siván, 23
Shabat, 21 de junio de 2014

Parashat Kóraj
Bamidbar 16:1-18:32
Haftará: Isaías 66:1-24




16(1) Pero Coré, hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Levi, Datán y Abiram hijo de Eliab, y On, hijo de Pelet de la Tribu de Rubén se ensoberbecieron (2) y se levantaron contr Moisés, acompañados por doscientos cincuenta hombres de los hijos de Israel, toda gente de renombre; (3) se conjuraron contra Moisés y Aarón arrostrándoles: "Os arrogáis demasiado. Toda la congregación es santa y el Eterno está en medio de ella. ¿Por qué entonces os encumbráis sobre el pueblo del Eterno?". (4) Al oir esto, Moisés se echó rostro a tierra (5) y luego le dijo a Coré y su gente: "Mañana, el Eterno hará saber quién es Suyo y quién es santo, a quién quiere a Su lado dado que el que sea escogido por Él podrá acercarse a él. (6) Esto haréis vosotros. tomaréis incensarios (7), prenderéis fuego en ellos y sobre el fuego pondréis el incienso ante el Eterno. Aquel a quien elija el Eterno será santo. Esto os bastará, hijos de Levi. (9) ¿Es poca cosa para vosotros que el D-s de Israel os separara de los demás hijos de Israel para permitiros acercarse a Él al encargaros el servicio de la morada del Eterno y la celebración de los servicios ante la comunidad?...".

Toda discusión en la que se busca la causa y se pretende aclarar algo y no tener escisiones, como cortar, dividir o separar, será productiva, en cambio, aquella controversia que conlleva intenciones que no son puras, no puede tener existencia, según se señalan nuestros sabios. La discusión de los exégetas del Talmud, según escribe el Rab. S. Yabra, como Shamai e Hilel, sirve para elevar un concepto, una apreciación, la de Kóraj (personaje de la tribu de los levitas quien quiso introducir una filosofía propia en el cumplimiento de los preceptos, sosteniendo que éstos son un medio y no un fin), no habrá de tener ni vigencia ni trascendencia.

jueves, 12 de junio de 2014

"Envia a hombres para que exploren las tierra de Canaán que di a los hijos de Israel"



Lectura de la Torá para Shabat 5774, Siván 16
Sábado, 14 de junio de 2014

Parashat Shelaj Leja
Bamidbar 13:1-15:41
Haftará: Josué 2:1-24

13(1) Y le dijo el Eterno a Moisés: (2) “Envía a hombres para que exploren la tierra de Canaán (C’náan) que di a los hijos de Israel. De cada tribu, mandaréis a un hombre, el principal de cada tribu”. (3) Y Moisés, por mandato del Eterno, envió a los jefes de los hijos de Israel desde el desierto de Parán (4) Y estos son sus nombres: de la tribu de Rubén, Samúa (Shamúa), hijo de Sacur (Zacur); (5) de la tribu de Simeón, Safat (Shafat) hijo de Jorí; (6) de la tribu de Judá, Caleb (Calev) hijo de Jefone (Yefuné); (7) de la tribu de Isacar, Igal (Yig’al); (8) de la tribu de Efraín, Oseas (Oshea) hijo de Nun; (9) de la tribu de Benjamín, Palti hijo de Rafú; (10) de la tribu de Zabulón, Gadiel hijo de Sodí; (11) de la tribu de Manasés, Gadí hijo de Susí; (12) de la tribu de Dan, Amiel hijo de Guemalí; (13 de la tribu de Aser, Setur (Shtur) hijo de Miguel (Mijael); (14) de la tribu de Neftalí; Najbi hijo de Vofsí (15) de la tribu de Gad, Gueuel hijo de Mají. (16) Tales son los nombres de los hombres que envió Moisés a reconocer la tierra. Y a Oseas, hijo de Nun, lo llamó Josué (Yehoshúa). (17) Y envió a sus emisarios para explorar la tierra de Canaán diciéndoles: “Id por allí hacia el sur y subid a la montaña, (18), y ved cómo es la tierra y cómo son quienes la habitan, si son fuertes o débiles, pocos o muchos…”

viernes, 6 de junio de 2014

Lectura de la Torá para Shabat

Lectura de la Torá para Shabat, 9 Sivan 5774
Shabat, 7 de junio de 2014
Parashat Behaaloteja
Bamidbar 8:112:16
Haftará: Zacarías 2:14-4:7




Queridos amigos, Shalom:
Nos complace ofrecer a partir de hoy las informaciones facilitadas por la Sinagoga Rambam de Madrid, en la medida de nuestras posibilidades, para los residentes en la capital de España y para nuestros paisanos de las Islas Canarias. Tenemos el gusto de haceros llegar los horarios de las tefilot de este Shabat esperando contar con vuestra puntual presencia para engalanar nuestros servicios religiosos. Estos horarios están referenciados para Madrid, ofrecidos por la Sinagoga Rambam. En Tenerife, los horarios para Shabat, figuran en la barra lateral de nuestro boletín, cortesía de Jabad.
VIERNES  6 de junio, Yom Shishi 8 de Siván.
Encendido de velas 21.23.
Minjá: 19.30.
Kabalat Shabat: 20.00 horas
Contaremos con la presencia y la palabra del Sr. Rodrigo “Rolo” Weiner,  director para Iberoamérica del Departamento de Actividades para la Diáspora de la  Organización Sionista Mundial (WIZO).
Kidush después de la Tefilá     

SÁBADO  7 de junio, 9 de Siván
9:30 Inicio de la Tefilá. Shajarit.
Después de Musaf,  Kidush para todos los mitpalelim, con shiurim acerca de la Parashá
Minjá de Shabat: 21.00  y seudá shelishit con shiurim  
Arvit: 22.25
Havdalá y Salida de Shabat: 22.32  horas (Madrid).




viernes, 30 de mayo de 2014

Parashat Naso



Lectura de la Torá para Shabat, 2 de Sivan de 5774
Shabat, 31 de mayo de 2014

Parashat Naso
Bamidbar: 4-21-7:89
Haftará: Jueces 13:2-25

En esta parashat se continúa con lo relacionado a la elaboración del censo del pueblo de Israel, acerca de la transgresión del adulterio y de las consecuencias que acarrea y sobre la culminación del Mishkan, en el que participa la congregación. Pueden encontrar artículos y comentarios relacionados en www.aish.com , www.jabad.com . Shabat Shalom.